 |
タイ語翻訳・タイ語通訳 Thai Translation and thai Interpretation |
ゴー先生コラム（ポム・チュー・ゴー） | ナタニー先生コラム ｜ 受講生からのメッセージ｜よくあるご質問Q&A｜
タイ語講座申込書◎ 通訳種類
テレビ局のニュースおよびドキュメンタリー番組、裁判、セミナー、ＪＩＣＡ等の研修、商談、工場見学、ＣＭ制作補助、現地視察
◎ 通訳料金
| 国内通訳料金（税別） | |||
| 種類 | １日料金 | 半日料金 | 超過（１時間につき） |
| ガイド・観光 | \４０,０００～ | \３０,０００～ | ＠\６,０００～ |
| 商談・工場見学 | \７０,０００～ | \５０,０００～ | ＠\７,０００～ |
◎ １日料金・半日料金
■１日の稼働時間は原則として、午前９時から午後５時までの拘束 ８時間、実働７時間です。
■半日は午前または午後のいずれかで４時間以内となります。
■午前、午後にまたがる場合には４時間以内でも１日料金をい ただくことがあります。
■深夜・早朝の業務、遠方での業務の場合は、割増料金を申し受けます。
■海外業務の場合は、お問い合わせください。
◎ ビデオ翻訳・テープ起こし
スタジオへの派遣も承ります。詳細はお問い合わせ下さい。
■半日は午前または午後のいずれかで４時間以内となります。
■午前、午後にまたがる場合には４時間以内でも１日料金をい ただくことがあります。
■深夜・早朝の業務、遠方での業務の場合は、割増料金を申し受けます。
■海外業務の場合は、お問い合わせください。
◎ ビデオ翻訳・テープ起こし
スタジオへの派遣も承ります。詳細はお問い合わせ下さい。
◎ 翻訳種類
会社概要、企業関連の挨拶状・招待状、就業規則、各種公文書、各種証明書、医師の診断書、裁判、広告、機械およびコンピューター関連マニュアル、商品パンフレット、新聞・雑誌記事、取材ビデオ、インタビュー、私文書
◎ 翻訳料金（下記の翻訳算定基準をご参照ください）
| タイ語→日本語 日本語→タイ語 |
1枚につき￥８０００～ |
| タイ語→英語 英語→タイ語 |
1枚につき￥８,０００～ |
◎ 翻訳算定基準
算定基準は以下の通りです。
①日本語の場合：日本語元原稿４００字/１枚
②タイ語の場合：タイ語元原稿1０００バイト/１枚
③英語の場合：英文元原稿１０００字（２００ワード）/１枚
＊特急、コピーライト、レイアウト、印画紙出力などは、別途料金を申し受けます。
＊大量の場合は、別途お見積りいたします。
◎ 無料お見積もり
お手持ちの原稿をＥメールもしくは、ＦＡＸにてお送りいただきましたら、内容と文字数を拝見して、折り返し見積金額と納期をお知らせいたします。ご依頼者のお名前、ご住所、お電話番号、ＦＡＸ番号、Ｅメールアドレスをお書き添えの上、見積もりをご依頼ください。
